msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Estatik\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-10 14:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-17 09:25+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: English (UK)\n"
"Language: en-GB\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Loco-Source-Locale: ru_RU\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n;_x\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: estatik-calculator.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: admin/options_page.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: front/es_calc_popup_graph.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: front/es_calc_popup_text.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: front/es_calc_widget.php\n"
"X-Loco-Parser: loco_parse_po"

#: admin/options_page.php:64
msgid "Submit"
msgstr "Sparen"

#: admin/options_page.php:342
msgid "Default PMI"
msgstr "Standaard PMI"

#: estatik-calculator.php:107
msgid "Estatik Mortgage Calculator"
msgstr "Estatik Hypotheekberekening"

#: front/es_calc_popup_graph.php:45 front/es_calc_popup_text.php:37
msgid "Interest"
msgstr "Rente"

#: front/es_calc_popup_graph.php:53 front/es_calc_popup_text.php:45 
#: front/es_calc_widget.php:196
msgid "PMI"
msgstr "Privé hypotheekverzekering"

#: admin/options_page.php:45
msgid "The settings are saved"
msgstr "De instellingen worden opgeslagen"

#: admin/options_page.php:70
msgid "General settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: admin/options_page.php:74
msgid "Display settings"
msgstr "Beeldscherminstellingen"

#: admin/options_page.php:77
msgid "Color settings"
msgstr "Kleurinstellingen"

#: admin/options_page.php:85
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#: admin/options_page.php:96
msgid "Number format"
msgstr "Getalnotatie"

#: admin/options_page.php:109
msgid "Amortization period"
msgstr "Afschrijvingsperiode"

#: admin/options_page.php:116
msgid "Annually"
msgstr "Jaarlijks"

#: admin/options_page.php:121
msgid "Monthly"
msgstr "Maandelijks"

#: admin/options_page.php:129
msgid "Select popup"
msgstr "Kiezen popup"

#: admin/options_page.php:136
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: admin/options_page.php:141
msgid "Text with graph"
msgstr "Tekst met grafiek"

#: admin/options_page.php:154
msgid "Default purchase price"
msgstr "Default aankoopprijs"

#: admin/options_page.php:168
msgid "Maximum purchase price"
msgstr "Maximum aankoopprijs"

#: admin/options_page.php:181 front/es_calc_widget.php:42 
#: front/es_calc_widget.php:55 front/es_calc_widget.php:85 
#: front/es_calc_widget.php:115 front/es_calc_widget.php:146 
#: front/es_calc_widget.php:178 front/es_calc_widget.php:208
msgid "Down payment"
msgstr "Aanbetaling"

#: admin/options_page.php:184 admin/options_page.php:234 
#: admin/options_page.php:260 admin/options_page.php:302
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: admin/options_page.php:189 admin/options_page.php:239 
#: admin/options_page.php:265 admin/options_page.php:307
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: admin/options_page.php:196
msgid "Default down payment"
msgstr "Standaard aanbetaling"

#: admin/options_page.php:208
msgid "Default term(years)"
msgstr "Default tijd (jaren)"

#: admin/options_page.php:219
msgid "Maximum term(years)"
msgstr "Maximale tijd (jaren)"

#: admin/options_page.php:231
msgid "Interest rate"
msgstr "Rente"

#: admin/options_page.php:245
msgid "Default interest rate"
msgstr "Vertragingsrente"

#: admin/options_page.php:257 front/es_calc_widget.php:133
msgid "Property tax"
msgstr "Onroerend goed belasting"

#: admin/options_page.php:273
msgid "Default property tax"
msgstr "Default onroerende voorheffing"

#: admin/options_page.php:286
msgid "Maximum property tax"
msgstr "onroerende voorheffing Maximum"

#: admin/options_page.php:299 front/es_calc_popup_graph.php:26 
#: front/es_calc_popup_text.php:18 front/es_calc_widget.php:165
msgid "Home insurance"
msgstr "Brandverzekering"

#: admin/options_page.php:315
msgid "Default home insurance"
msgstr "Default opstalverzekering"

#: admin/options_page.php:329
msgid "Maximum home insurance"
msgstr "Maximum opstalverzekering"

#: admin/options_page.php:357
msgid "Change color"
msgstr "Verander kleur"

#: estatik-calculator.php:101
msgid "Estatik Mortgage Calculator Options"
msgstr "Estatik Mortgage Calculator opties"

#: estatik-calculator.php:103
#, php-format
msgid ""
"Please set up Calculator settings according to your needs. If you have any "
"questions, need support or would like to customise the plugin, <a href='%s'>"
"contact us</a>"
msgstr ""
"Stel up Calculator instellingen op basis van uw behoeften. Mocht u nog "
"vragen hebben, hebben steun nodig of wilt u de plugin aan te passen, <a "
"href='%s'> contact met ons op </a>"

#: front/es_calc_popup_graph.php:2 front/es_calc_popup_text.php:2
msgid "Close"
msgstr "Dichtbij"

#: front/es_calc_popup_graph.php:4 front/es_calc_popup_text.php:4
msgid "Your total monthly payment"
msgstr "Uw totale maandelijkse betaling"

#: front/es_calc_popup_graph.php:17 front/es_calc_popup_text.php:9
msgid "Home price"
msgstr "Prijs naar huis"

#: front/es_calc_popup_graph.php:36 front/es_calc_popup_text.php:28
msgid "Property taxes"
msgstr "Eigendom belasting"

#: front/es_calc_widget.php:14 front/es_calc_widget.php:27
msgid "Purchase price"
msgstr "Aankoopprijs"

#: front/es_calc_widget.php:36 front/es_calc_widget.php:68 
#: front/es_calc_widget.php:97 front/es_calc_widget.php:127 
#: front/es_calc_widget.php:158 front/es_calc_widget.php:190 
#: front/es_calc_widget.php:219
msgid "Enter a value"
msgstr "Voer een waarde"

#: front/es_calc_widget.php:74
msgid "Term in years"
msgstr "Looptijd in jaren"

#: front/es_calc_widget.php:87
msgid "years"
msgstr "jaar"

#: front/es_calc_widget.php:103
msgid "Interest rate (per year)"
msgstr "Rente (per jaar)"

#: front/es_calc_widget.php:148 front/es_calc_widget.php:180
msgid "per year"
msgstr "per jaar"

#: front/es_calc_widget.php:224
msgid "Calculate price"
msgstr "Bereken prijs"

msgid ""
"PMI is Private Mortgage Insurance which is usually required to pay if your "
"Down payment less than 20%."
msgstr ""
"PMI is een particuliere hypotheekverzekering die normaal gesproken moet "
"betalen als uw aanbetaling minder dan 20%."

msgid "Most lenders require home insurance. Enter its price here."
msgstr ""
"De meeste kredietverstrekkers vereisen huisverzekering. Vul hier de prijs in."

msgid "Enter your property tax here if you know it."
msgstr "Vul hier uw woningbelasting in als u het weet."

msgid ""
"The percentage of interest that you will pay on your mortgage for a specific "
"term."
msgstr ""
"Het percentage rente dat u voor een bepaalde termijn op uw hypotheek betaalt."

msgid "Number of years you have to pay."
msgstr "Aantal jaren dat u moet betalen."

msgid "Down payment is cash that you pay upfront for your home."
msgstr "Aanbetaling is contant geld dat u vooraf betaalt voor uw woning."

msgid "Please enter here the amount you expect to pay for a home."
msgstr "Vul hier het bedrag in dat u verwacht te betalen voor een huis."

msgid "per month"
msgstr "per maand"

msgid "Calculate"
msgstr "Berekenen"

msgid "Principal & Interest"
msgstr "Principaal & Interest"
